Exit Paldiski

Als we wegvaren van de kade zwemt de zwaan gracieus door het open water in de haven, gadegeslagen door een van de bootmannen. Een kwartier later zit hij weer in het ijs vast. De loods stapt van boord aan de loefzijde van het schip, suf want het waait hard. Het loodsbootje botst hard tegen onze reling. Maar de loods weet het beter...

Paldiski- Estland

We zijn van Ostrand zonder problemen naar Paldiski- Estland gevaren. Daar aangekomen ben ik moe en het zat. Het regent, de mensen zijn onaardig en spreken alleen russisch. Aan wal zak ik in dikke drab weg. Een wandeling strandt aan een doorgaande weg met voorbij razende auto's.
De matrozen overleggen: zullen we'm opeten? Wat bedoel je? Die zwaan, die daar tussen de wal en het schip vast zit. De machinist schreeuwt: "als je 'm vermoordt, vermoord ik jou" Zo, dat is ook weer geregeld. Die arme zwaan is veilig...